FR:
Dans le \u00abtarot de Marseille\u00bb, il existe une carte, num\u00e9rot\u00e9e 11, qui s’intitule \u00abLa Force\u00bb. Elle est repr\u00e9sent\u00e9e par l’all\u00e9gorie d’une femme tenant ouverte la gueule d’un lion, lui-m\u00eame coinc\u00e9 entre ses jambes, pour la r\u00e9sumer tr\u00e8s sommairement.<\/p>\n\n\n\n
La volont\u00e9 et l’audace de Greta Thunberg pour faire valoir la cause environnementale m’ont inspir\u00e9 ce pastiche. Mais fallait-il conserver le lion ? Il lui fallait donc un concept, ou bien un personnage suffisamment antagoniste.<\/p>\n\n\n\n
Fallait-il aussi n\u00e9cessairement qu’elle ouvre ou qu’elle ferme ce qu’elle tenait dans ses mains ? Si, par exemple, elle tenait une vanne de pipe-line, comment deviner si c’\u00e9tait pour augmenter ou diminuer le d\u00e9bit ?<\/p>\n\n\n\n
Et puis je me suis rappel\u00e9 de l’attaques de tweets venant de Donald Trump \u00e0 son encontre. Et quel meilleur symbole de puissance que le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique au XXIe si\u00e8cle ?<\/p>\n\n\n\n
Il fallait donc que l’all\u00e9gorie de la Force fasse taire un climato-sceptique aussi tristement c\u00e9l\u00e8bre que Donald J. Trump.<\/p>\n\n\n\n
EN:
<\/p>\n\n\n\n
In the “Tarot de Marseille”, there is a card, numbered 11, entitled “La Force”. It is represented by the allegory of a woman holding open the mouth of a lion, itself trapped between its legs, to summarize it very briefly.<\/p>\n\n\n\n
Greta Thunberg’s willingness and audacity to champion the environmental cause inspired me to create this pastiche. But should the lion be kept? So she needed a concept, or a character who was sufficiently antagonistic.<\/p>\n\n\n\n
Did she also necessarily have to open or close what she was holding in her hands? If, for example, she was holding a pipeline valve, how could you tell if it was to increase or decrease the flow?<\/p>\n\n\n\n
And then I remembered the tweets coming from Donald Trump attacking her. And what better symbol of power than the President of the United States of America in the 21st century?<\/p>\n\n\n\n
So the allegory of the Force had to silence an infamous climate sceptic like Donald J. Trump.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FR:Dans le \u00abtarot de Marseille\u00bb, il existe une carte, num\u00e9rot\u00e9e 11, qui s’intitule \u00abLa Force\u00bb. Elle est repr\u00e9sent\u00e9e par l’all\u00e9gorie d’une femme tenant ouverte la gueule d’un lion, lui-m\u00eame coinc\u00e9 entre ses jambes, pour la r\u00e9sumer tr\u00e8s sommairement. La volont\u00e9 et l’audace de Greta Thunberg pour faire valoir la cause environnementale m’ont inspir\u00e9 ce pastiche. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"filters":[15,16],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/339"}],"collection":[{"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":345,"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/339\/revisions\/345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"filters","embeddable":true,"href":"https:\/\/matthieuchevillot.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/filters?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}